Je n'ai pas tué ces filles, Vernon.
- On peut influencer le gouverneur ? - Il y a tous ces fantômes...
- qui me rattrapent. - Connu sous le nom d'Ibrahim Wahid...
...suspecté de liens avec le Mouvement Islamique Tyrgyze.
- De la part de Luke. - Merci.
- Borisvitch se cache. - Et si je le persuadais de venir ici ?
- Une rencontre secrète. - Faites le nécessaire.
Si la nouvelle avait filtré, on ne serait plus là pour en parler.
Je ferai en sorte de museler Sinclair.
Écoutez-moi bien.
Sous-titres : Berhug
Ces soupçons pourraient-ils peser sur nos rapports avec le Prés. Usman ?
Ce matin encore, le Département d'État a défendu son soutien à un pays
considéré comme un précieux allié dans la guerre contre la terreur.
Le problème, pour ce gouvernement, se pose en terme de vacance du pouvoir
si le Prés. Usman venait à être déposé.
Le seul candidat à pouvoir briguer le poste serait Eshan Borisvitch.
Contraint de fuir il y a 2 ans, il demeure dans la clandestinité.
Quand notre invité arrivera-t-il ?
20 h, base aérienne d'Andrews.
Les Services Secrets et nos hommes se sont mis d'accord pour le transfert.
Merci.
Bienvenue à toi, mon ami.
Je suis heureux de te voir.
Bonsoir, Mark.
Convoi en approche.
Reçu.
Je suis à votre disposition pour tout, à toute heure.
Jennifer s'occupe de vous durant votre séjour.
Très bien.
Je vous ai installé dans la suite Lothian, M. Borisvitch.
Avec vue sur l'Est.
Sir Mark m'a recommandé de vous fournir du thé anglais.
Jane. Au 1544 de la 14ème Sud-Ouest, à Tampa...
un homme s'appelant Alfonso Rivero a un paquet qu'il garde pour moi.
Dites à Al que vous venez chercher mon kit.
Il comprendra.
Je n'essaie pas de me justifier. Faites-en le meilleur usage.
Luke.
Bonsoir !
S'il vous plaît !
Bonsoir !
Il y a quelqu'un ?
Je suis vraiment désolée.
Je ne voulais pas... Luke... Luke m'envoie...
Luke Gardner.
Excusez-moi. Je me suis trompée. Je m'en vais tout de suite.
- Qu'est-ce qu'il veut ? - Son kit.
Il veut que je le récupère.
Bon Dieu ! Qu'est-ce qui vous a pris ? Vous m'avez foutu une peur bleue !
J'aurais pu vous descendre !
Moi, je vous ai fait peur ?!
C'est la 2ème fois ! Vous allez me flanquer un infarctus !
- Nom d'un chien ! - Désolé.
Bon sang.
C'est donc vous, Al.
Vous voulez un verre d'eau ?
Alors, ils l'ont eu, hein ?
Navrée.
Luke m'a laissé ça.
Il y est écrit... qu'il vous a confié un paquet.
Son kit ?
J'ai un kit.
Que contient-il ?
Je sais pas. Pas mes oignons.
Centre de Tampa
J'ai prévu un déjeuner avec Gordon Adair et Caroline Hanley.
La ministre Warner sera à la Résidence à 18h.
Nous serons seuls avec Warner et son sous-secrétaire, Styles.
Merci.
Très bien. Je te laisse te reposer.
Caroline a dit...
que tu avais confiance en moi.
Pourquoi ?
Je ne devrais pas ?
Que voulais-tu que je fasse, Eshan ?
Vous étiez au bord de la guerre civile.
Seul Usman avait les moyens de préserver le pays.
Certains ont risqué leur vie pour te montrer ce rapport.
J'étais au courant du gazage.
Il fallait prendre en compte le chaos.
Éviter une autre Tchétchénie. Peut-être des centaines de milliers de morts.
L'Occident voulait que j'appuie un candidat favorable à ses intérêts.
C'était censé être des excuses.
Pas un monologue d'auto-justification.
J'ai eu tort.
Et je t'en demande pardon.
Je peux comprendre tes motivations d'alors.
Mais ce n'est pas à moi de te pardonner.
Pourquoi je te fais confiance ?
J'avais foi en ma sœur.
Saïda voyait en toi quelqu'un de bien.
Et puis, qui d'autre pouvait m'arranger une entrevue
avec la secrétaire US à la Défense ?
Vous lisez ceci, c'est donc que je suis mort.
1999. J'étais au service de la CMC Secure Ops, au Tyrgystan.
Nous avions pour mission, entre autres, de former la Garde Républicaine
du Prés. Usman à la contre-insurrection.
Le 14 Juin, nous fûmes déployés à Buket, dans le nord-ouest du pays.
Reviens ici !
Sors de là, garce !
Viens ici !
À genoux !
Ça suffit.
Nous devions éliminer les leaders de l'opposition.
Je veux savoir où est Eshan Borisvitch.
Eshan Borisvitch.
Dis-moi où se cache ton frère.
Où est ton frère ?
Pritchard ! Abruti ! C'est qu'un gosse !
À qui il irait raconter ça ?
Le lendemain, le Prés. Usman accusa à la télévision les rebelles islamistes
d'avoir perpétré le massacre de 187 civils dans le village de Buket.
Melle Caroline Hanley, et M. Gordon Adair.
Caroline, Gordon, heureux de vous voir.
Moi aussi, Mark.
Permettez-moi de vous présenter Eshan Borisvitch.
Eshan, voici Caroline Hanley.
Spécialiste de l'Asie Centrale à l'Institut Lowenberg.
C'est un plaisir de rencontrer enfin l'homme derrière les emails.
Tout le plaisir est pour moi.
- Et Gordon Adair, PDG d'Armitage. - Ravi de faire votre connaissance.
Nom ?
Je m'appelle Mehmet Saleh.
Lieu de naissance ?
Karaz.
Année de naissance ?
1977.
Vous avez donc 23 ans.
22.
Nom ?
Ibrahim Wahid.
L'accent ! Hassan !
Ibrahim Wahid.
Le Visage du Mal
Merde...
C'est Mark qui voulait visiter les villages de montagne.
Ce qu'il n'a pas dit, c'est qu'on était pile sur la frontière afghane.
Les collines fourmillaient de bandits ghilzaïs.
Ces Ghilzaïs. Dangereux, mais tellement beaux.
Pas le souvenir que j'en ai gardé.
J'étais encore tendre. Je croyais que les gens aux Affaires Étrangères
- savaient ce qu'ils faisaient. - Sortant de nulle part,
ils stoppent la Land-Rover.
Une forêt de fusils pointés sur nous.
Peut-être était-ce ton accoutrement, mais ils t'ont de suite pris en grippe.
Tu leur as dit: "Ne gâchez pas une balle."
En vérité, je leur ai dit qu'ils me feraient une faveur en l'abattant.
Je comptais sur le fait qu'un Ghilzaï ne fait jamais de faveur.
Pardon.
Il y a un appel pour toi.
Veuillez m'excuser.
Quelle était au juste votre mission, au Tyrgystan ?
Éviter les balles perdues, surtout.
Sur la une.
- Eshan. - Bonjour, James.
J'ai quelqu'un qui voudrait te parler.
Oncle Eshan !
Comment va mon neveu préféré ?
Papa dit qu'on pourrait se voir.
J'aimerais beaucoup.
Repasse-moi ton père, on va en parler.
- Oui. - Tu n'aurais pas dû lui dire.
Ça fait 2 ans, Eshan.
Qui sait quand tu auras une autre chance de le revoir ?
Allons dans une salle sécurisée.
N'est-ce pas le type arrêté par le FBI ?
Luke a aussi laissé ça.
Copie d'un contrat.
CMC n'aurait pas eu Usman comme employeur direct.
Ils étaient sous contrat avec Armitage.
En 1er lieu, pour protéger ses installations.
Deuxièmement, pour fournir Usman en conseillers militaires spéciaux.
Remplacez "conseillers militaires" par "tueurs à gages".
L'apothéose, c'est la page d'après.
Les signatures, en bas.
Pour la CMC : Col. Charles McIntyre.
Au nom d'Armitage Corp., le PDG à cette époque...
Lynne Warner.
Plutôt moche, non ?
L'avez-vous montré à d'autres ?
En avez-vous discuté avec Weiss ?
Je ne suis pas aussi bête.
Il y a encore pire.
- Mme la Ministre. - Sir Mark.
Phil n'est pas là ?
Pas ce soir.
- Sir Mark. - M. le Sous-Secrétaire.
Si vous voulez bien me suivre, Madame.
Targan, à la frontière kazakhe.
Luke décrit comment ils formaient des agents dormants pour infiltrer
les groupes djihadistes islamiques.
Hassan Khan, alias Ibrahim Wahid, était, il y a 7 ans, employé de la CMC.
L'éléphant dans la boutique de porcelaine.
Travaillait-il toujours pour eux quand cet avion a sauté ?
- Il n'y a pas de fait avéré. - Je trouve ça foutrement suspect...
Vous allez arrêter ! Tout de suite !
Ces images relient la secrétaire non seulement à un massacre...
mais aussi par association, à un attentat sur le sol américain
ayant causé la mort de centaines de civils américains et anglais.
C'est toute la crédibilité des gouvernements de l'Ouest qui est en jeu.
Que faisons-nous ?
Vous, absolument rien.
Je conserve les bandes.
Vous en informerez l'ambassadeur ?
Il faut le laisser en dehors.
S'il est au courant, et est plus tard forcé de nier,
il sera en danger, et par défaut, notre gouvernement.
Alors on enterre ?
Watergate, à côté, c'est du délit de seconde zone.
Vous tairez ces informations.
Vous me menacez ?
Dois-je le faire ?
Tant mieux.
Merci.
Comment allez-vous contrer les extrémistes musulmans ?
En les intégrant au processus démocratique.
Ils ont fait sauter un avion commercial. Je ne crois pas qu'ils partagent
votre enthousiasme pour la démocratie.
Acceptez ma profonde sympathie pour le drame qui a frappé votre pays.
Je m'étonne cependant qu'on puisse l'attribuer à des militants tyrgyzes.
Leur ennemi depuis toujours, c'est Usman.
Vous le savez, nous avons constamment œuvré
à promouvoir la démocratie dans la région.
Notre éventuel appui à votre accession est lié à certaines conditions.
Il est capital, pour la sécurité de votre pays et du nôtre,
que nous conservions une présence militaire au Tyrgystan.
Vous devrez nous garantir le maintien de nos bases aériennes.
Leur présence inquiète nombre de mes compatriotes.
Ils redoutent d'être impliqués dans une guerre qui n'est la leur.
Si vous voulez ramener la paix et la stabilité dans la région,
la meilleure solution serait un retrait progressif.
Les intégristes perdront par là-même
l'un des arguments majeurs de leur sanglante campagne.
C'est une vue à la fois naïve et idéaliste, M. Borisvitch.
Les pays occidentaux subventionnent votre défense et votre économie
chaque année à hauteur de 75 % du budget.
Cela me flatte d'être considéré comme un idéaliste.
Il y a seulement 16 ans, nous étions libérés du joug soviétique.
Il semble que nous soyons tombés sous un autre joug.
Nous sommes reconnaissants pour l'aide apportée.
Mais pas au dépens de notre souveraineté.
Une chose que vous, citoyenne américaine, comprenez aisément.
C'est vrai qu'il n'en valait pas la peine.
- Tu devais t'attendre à des conditions. - Je m'attendais à un dialogue.
Pas à une leçon sur ce qui est le mieux pour nos 2 pays.
Ils ne nous inondent pas d'hamburgers pour qu'on mange mieux.
Me crois-tu naïf de croire qu'on peut exister en nation libre ?
Pour moi, ce n'est pas de la naïveté que d'avoir des principes.
Cela dit, les révolutions de velours réussissent rarement.
2 semaines de liesse, et retour aux dissensions et à la corruption.
- Mais qu'est-ce que j'ai fait...? - Tu viens de dire à la secrétaire
d'état à la Défense...
d'aller se faire voir.
Alors c'est peut-être moi, l'arrogant.
Ton peuple serait fier de toi, Eshan.
Et puis, ça peut jouer pour nous.
Warner ne respecte pas les faibles.
Entrez.
Qu'ai-je raté ?
Ça va, ma vieille ?
Je suis contente de te voir.
Ça va pas terrible, alors.
J'ai de quoi te remonter le moral.
Devine quoi.
Tu es muté à Tokyo.
- Je te manquerais, avoue. - Bonjour. Ce sera ?
Le petit-déjeuner maousse. Le 3 spécial, œufs brouillés, tartines.
Merci Susan.
Écoute ça.
Qui pouvait influencer la commission des grâces ?
J'ai fait le lien. La CMC ne bossait pas pour le Prés. Usman du Tyrgystan,
mais pour Armitage Corp.
Qui en était le boss à l'époque ?
Rien de moins que la très estimée ministre de la Défense, Lynne Warner.
Et l'élection de Karpinski, il y a 8 ans ?
Armitage a financé sa campagne. Mais une chose que je ne pige pas.
Pourquoi Warner voudrait-elle la mort de Luke ?
Cache ta joie, mais crois-moi, c'est du lourd.
- Je peux le sentir. - Oublie ça, Matt.
- Quoi ? - Laisse tomber !
Ça ne ramènera pas Luke.
Virée Diplomatique
- Usa Now. - Je l'ai sous les yeux.
"Sir Mark Brydon, ambassadeur de Grande-Bretagne, et"
"James Sinclair, fêtent leurs retrouvailles au cœur de Washington.
"Sinclair fut démis 5 ans plus tôt de son poste d'ambassadeur au Tyrgystan."
"Pour raisons personnelles." Oui, j'y suis.
Allez au 3ème paragraphe.
"Peut-être fêtaient-ils la visite en catimini du beau-frère de Sinclair,
"Eshan Borisvitch. Le leader de l'opposition tyrgyze serait l'invité
"de Sir Mark, à la résidence de l'ambassadeur."
"Nous savons, de bonne source, que Borisvitch doit avoir des discussions"
"préliminaires avec l'administration US." Merde !
"De bonne source", la chienlit. On est moins de douze à le savoir.
Une fuite n'est dans l'intérêt de personne.
Quand la photo a-t-elle été prise ?
Il y a 3 jours, avant la venue d'Eshan.
A-t-il lu le journal ?
Pas encore. Mais je ne peux pas le lui cacher.
J'arrive.
Bonjour !
Non, malheureusement.
Pas maintenant, James. Je te rappelle.
Intéressant, cet article, vous ne trouvez pas ?
Usman a-t-il réagi ?
Étais-tu ivre ?
Vous voulez un démenti officiel ?
- Non. Où ont-ils eu la photo ? - Le journal ne révélera pas sa source.
Un paparazzi de merde, à l'affût de l'inéluctable déchéance de Sinclair.
Et il l'a eu, son pactole.
Qu'es-tu allé faire là-bas ?
Tu sais que Whitehall dément la tenue de pourparlers,
- comme l'ont fait les États-Unis. - Oui, j'ai eu le ministre.
La ligne officielle, c'est que j'ai personnellement invité Eshan.
Et j'ai commis une erreur de jugement en l'installant à la Résidence.
Usman ne s'en contentera pas.
Non seulement son ennemi n°1 prend ses aises chez toi,
mais on te voit bras dessus-dessous avec son ennemi n°2 !
Il faudra des tonnes de courbettes
pour restaurer notre crédibilité au Tyrgystan.
Sans parler de ta réputation.
Je peux arranger des interviews avec Sinclair.
- Il dira ce qui s'est vraiment passé. - Mais nom d'une pipe !
Ne laissez pas ce raté approcher à moins de 100 m d'un micro.
- Il doit bien se marrer. - On va éviter. Merci.
Que dit le PM ?
Il est en réunion.
Je t'avais prévenu.
Tu devrais envisager de prendre un congé.
David Ewyn Tegner, ressortissant britannique, salarié de la CMC,
détenu après le raid du FBI,
n'a pas respecté les termes de sa liberté sous caution.
Un certain Mathew Weiss veut vous joindre. C'est personnel, dit-il.
Non. C'est un journaliste. Nasreen peut s'en charger.
D'accord, vous me le passerez.
- Bonjour. - Bonjour.
- Comment vas-tu ? - Je... je vais bien.
Il faut que je vous voie. C'est urgent.
Vous m'excusez ?
- Qu'y a-t-il ? - Il est possible que l'auteur
de la photo devant le bar ne filait pas Sinclair. Mais vous.
- Comment ? - Juste une hypothèse.
Dorénavant, n'utilisez que ce portable.
Je vais prendre le vôtre.
Que se passe-t-il, Nicholas ?
On prend une photo de James juste avant la venue d'Eshan,
puis on divulgue l'info. Est-ce que...
Ça fait partie d'un plan ?
Possible.
Quelqu'un veut non seulement saboter la négociation,
mais aussi alerter Usman.
Warner n'a pas obtenu satisfaction,
alors le Pentagone ferme la porte à toute nouvelle tentative avec Eshan.
Pourquoi risquer de provoquer Usman ?
Ils pouvaient y parvenir sans faire de bruit.
Peut-être manquons-nous d'imagination.
La fuite ne vient pas forcément du Pentagone.
L'Institut Lowenberg ?
- Armitage ? - Ça les desservirait.
Ce qui nous laisse l'ambassade.
Mince. On y est.
...tristesse et colère en apprenant que nos soi-disants alliés,
les États-Unis d'Amérique,
s'étaient engagés dans des négociations secrètes avec Eshan Borisvitch,
criminel notoire, et ennemi de ce pays.
En conséquence, je demanderai au Sénat
de soumettre au vote un retrait immédiat
de l'ensemble du personnel américain au Tyrgystan,
ainsi que la fermeture effective des bases aériennes américaines.
Nous exigerons également réparation des dommages environnementaux,
et des désagréments subis par la population locale.
Monsieur, vous désirez... ?
Monsieur !
Vous n'allez pas le laisser faire ! Il y a des contrats !
Le droit international !
Bon sang de bois, Gordon ! Vous vouliez traiter avec Borisvitch !
Vous êtes gestionnaire, bon Dieu ! Pas diplomate !
- Je fais quoi ? J'atomise ce crétin ? - Mais non, enfin !
Alors que fait-on ? Les États-Unis d'Amérique
se font renvoyer publiquement d'une base cruciale en Asie Centrale
par un moucheron surexcité.
Armitage va perdre des actifs majeurs au Tyrgystan,
des actifs, je vous le rappelle, que j'ai acquis à l'origine.
Russes et Chinois doivent se frotter les mains.
Ce n'est pas de mon fait, Lynne.
Vous couchez bien avec l'Institut Lowenberg.
Je n'arrive plus à cerner votre façon de penser.
- Vous accuseriez Caroline de... - Au moins, Brydon a eu le courage
d'assumer sa part d'erreur.
Rassurez-vous, Gordon.
Nous ne sommes jamais à court d'idées.
Il y aura représailles.
Usman fera aligner et exécuter des prisonniers politiques.
Alors, reste.
Il en a trop fait. On peut retourner la situation.
Je connais Warner. Elle et le président ne resteront pas longtemps alliés
d'un régime qui a publiquement humilié les États-Unis.
Et tu es leur seule alternative.
Crois-moi, je sais comment ça va se jouer.
Les États-Unis, soutenus par Londres, brandiront la question
des droits de l'homme au Tyrgystan. Ils en appelleront à l'UE, l'ONU,
pour sanctionner Usman,
qui deviendra de facto un paria sur la scène mondiale.
Cette-fois, ce sont les États-Unis qui ont besoin d'Eshan Borisvitch.
Tu peux me faire confiance.
Je suis dans mon élément.
Malgré les dénégations de l'ambassade de Grande-Bretagne...
Joignez le bureau de Warner. J'aimerais la voir au plus vite.
La ministre Warner, pour vous.
Vous avez fait vite. Vous l'avez eue en direct ?
Non, c'est elle qui appelle.
Merci de m'appeler. Écoutez...
À propos de cet article... dans le journal..
Je ne dépends pas des pourvoyeurs de rumeur
pour me faire une opinion des gens.
Borisvitch est toujours chez vous ?
Bien sûr.
Êtes-vous pris cet après-midi, les garçons ?
- Non. - Bien.
Rendez-vous dans une heure, ou deux.
Au revoir.
- Jennifer ! - Oui, Sir Mark.
- Auriez-vous vu Eshan ? - M. Borisvitch est sorti.
A-t-il dit où ?
- J'appelle son escorte. - Il est sans ses gardes.
- Comment ça ? Pourquoi ? - Il en a décidé ainsi.
Une affaire privée. Il sera là à midi.
Il n'a vraiment rien dit sur l'endroit ?
Il m'a demandé le nom d'un très bon magasin de jouets.
Pardon, j'ai suggéré qu'il vous appelle mais il a insisté...
Dites simplement à Tim d'amener la voiture.
Warner nous attend à 14 h.
Et son escorte ?
Il ne l'a pas emmenée.
La réception de l'hôtel dit que James et Azzam sont sortis,
le petit avait son ballon.
Il est probablement allé à leur rencontre.
Je suis pour avertir la police.
On a ébruité sa présence, et maintenant il se promène tout seul...
En posant des questions, vous ne ferez qu'attirer encore plus l'attention.
L'alarme donnée, l'ambassade sera tournée en ridicule.
- Je n'en ai rien à faire ! - Laissez-moi m'en charger.
Tout de suite à gauche, Tim. Glen Echo.
C'est moi.
Envoyez quelqu'un, tout de suite.
Rangez-vous.
Oncle Eshan !
Mais dis-donc, t'as drôlement poussé !
J'ai un cadeau. Il faut que je trouve quelqu'un à qui l'offrir.
- James. - C'est bon de te voir, Eshan.
Regarde mon cadeau.
- Hé ben ! - Montre-nous comment on y joue.
Arrêtez-vous là. Sur la droite.
Tu as un bon coup de batte.
Vas-y, encore.
Eshan !
Tonton Eshan !
Azzam !
Appelez les secours !
Tiens bon ! Ils arrivent.
Ça va aller. C'est pas si grave.
Vite ! Les secours !
T'avise pas de mourir. Accroche-toi ! Tu m'as compris ?
Ne meurs pas ! Reste avec moi !
Savez-vous où se trouve James Sinclair ?
Sinclair a, semble-t-il, appelé Borisvitch hier, à la Résidence.
Était-ce pour fixer rendez-vous ?
Je l'ignore.
Quelqu'un d'autre aurait-il pu être au courant ?
Je ne peux rien affirmer.
Sinclair et le tireur embusqué sont peut-être les seuls à savoir
que Borisvitch serait à Rock Creek Park...
James et Eshan étaient beaux-frères.
James était là avec son fils Azzam, qui a 9 ans.
Sinclair a-t-il contribué à la venue dans ce pays de Borisvitch ?
Bien. Nous poursuivrons plus tard.
Je regrette, pour votre ami.
Monsieur, Madame, veuillez me suivre.
Bien sûr, le PM nie officiellement avoir eu connaissance du projet d'Eshan.
Il veut en outre une déclaration.
"Depuis l'attentat, j'ai eu sur mes épaules une énorme pression."
"Celle-ci a été préjudiciable à mes capacités de discernement,
"comme en attestent ma décision d'inviter M. Borisvitch à Washington..."
J'ai craqué nerveusement, c'est ça ? Original...
"et l'insuffisance des mesures destinées à assurer sa protection."
J'ai la chemise maculée du sang de cet homme, Phil.
Je ferais attention, si j'étais toi.
Si nous devions reconquérir une audience après d'Usman,
ta tête sera la première chose qu'il exigera.
Si nous négocions avec l'opposition, ils voudront l'homme
qui n'a pas réussi à protéger leur chef.
Dans un sens comme dans l'autre, tu es devenu un poids.
Cette fois, ton ami le PM ne volera pas à ton secours.
Ils s'attendent à ce que tu démissionnes.
Tu as le beau rôle, on dirait.
Qu'entends-tu par là ?
Une question me taraude...
L'auteur de la fuite concernant la visite d'Eshan...
faisait-il partie d'un complot pour l'assassiner ?
Quel est ton avis là-dessus ?
Et les Affaires Étrangères ? Pour ou contre l'éviction d'Eshan ?
- Est-ce que tu m'accuserais ? - Je pose des questions, Phil,
des questions pratiques. Je ne me rendrai pas sans me battre.
Si le PM veut que je parte...
Il faudra qu'il me vire.
- Nom ? - Ibrahim Wahid.
Lieu de naissance ?
Targan, à la frontière kazakhe.
Contrat établi entre CMC et Armitage.
Ta patronne a signé, au bas.
Tu saisis l'importance des documents en ma possession ?
Je te préviens. Si jamais tu...
Bon sang, Christopher !
Tu crois avoir tout prévu, et je trouve cette bombe, là dehors ?
Imagine le résultat, si c'était tombé dans de mauvaises mains.
Je te sauve la mise, chéri.
Mais ce que toi et ton boss mijotez... doit cesser sur-le-champ.
Encore une surprise de ce genre...
Ce sera fini entre nous.
Soutenez-vous que le Prés. Usman soit impliqué dans la mort...
Je n'ai pas à discuter des éléments de l'enquête.
Mais je dirai ceci.
Il y a quelques jours, le FBI interceptait un ingrédient
du gaz neurotoxique à destination du Tyrgystan.
Un pays connu pour réprimer dans le sang toute forme d'opposition.
Eshan Borisvitch est mort assassiné sur le sol américain.
Son seul crime fut de revendiquer un gouvernement légitime pour son pays.
Mon message au Prés. Usman ?
Démissionnez.
Instituez immédiatement des réformes démocratiques,
ou préparez-vous à subir la colère du monde civilisé.
Ce sera tout.
- Quelques questions ? - Rien d'autre à dire. Merci.
Elle ouvre la voie à la guerre.
N'est-ce pas ?
Entrez.
Le député Tillman vous prie de l'excuser. Une grippe.
C'est une contagion. Cela en fait combien ?
Quinze.
Merci.
L'adresse n'est plus très courue, Carl.
Si vous voulez vous éclipser...
Je n'ai pas entendu cette remarque.
Je vous rattrape.
- Bonsoir. - Le FBI veut à tout prix
- localiser James et Azzam. - Je sais.
- Moi aussi. - Comment tu t'en sors ?
- Tu veux qu'on se voit ? - D'accord.
Je t'appellerai.
Comment Brocklehurst a-t-il eu les bandes ?
- Je vais enquêter. - Bon Dieu, McIntyre ! Vous avez laissé
vos gars filmer ces conneries ?
- Aucune trace de Sinclair ? - On surveille la gare et l'aéroport.
Et pour Brocklehurst ?
Ce n'est pas lui, le problème.
Bon. L'adresse de Gardner au moment de l'arrestation:
1544 S-O 14ème rue, Tampa. Colocataire : Alfonso Rivero.
- Si je ne l'avais pas invité... - Nous l'avons invité.
Il est resté à cause de moi.
- Eshan avait choisi de rester... - Au diable la politique, je lui ai dit
qu'il pouvait se fier à moi.
James vous a-t-il contactés ?
Personne ne sait où il est ?
- Espérons qu'il appelle. - Il n'a sûrement rien à voir avec...
N'est-ce pas ?
Je ne sais pas.
Je ne sais plus du tout.
Excusez-moi. Notre équipe au Tyrgystan.
James a laissé Eshan.
Il... je sais pas... Il courait s'abriter, ou voulait protéger Azzam.
Le petit n'a que 9 ans.
Il n'a que trop souffert.
- Mais toi aussi. Excuse -moi. - Non, ce n'est rien.
Que va-t-il se passer, à présent ?
Pour toi, je veux dire.
Moi ?
Je n'ai plus qu'à me saborder.
- Et puis... - Cesse de t'accuser de la mort d'Eshan.
J'avais conseillé aux gouvernements américain et britannique
de soutenir sans réserve la candidature d'Usman à la présidence.
J'ai aidé à faire naître le monstre.
La faute m'en revient.
Rien !
Le placard.
Dégage ça du mur.
C'est pour le labo.
Emballe.
Le placard a été nettoyé, on dirait.
Il s'est fait la malle.
J'allais vous laisser entrer, les mecs, mais j'ai pas de crack.
Si je suis sur votre territoire, sur vos terres...
Si je suis sur vos terres...
Je deale pas cette came !
Vous me voyez ! J'ai rien qui puisse vous intéresser !
Regardez-moi donc !
La maison tombe en ruines.
Je pensais la réparer, petit à petit.
Qu'est-ce que tu fais, mec ? Quoi que vous cherchiez, c'est pas ici.
Tu fais quoi avec ça, mec ?
D'accord, d'accord ! J'avais un truc, mais je ne l'ai plus !
Je l'ai plus, je vous le jure !
C'est plus ici.
Ce que vous voulez... Le kit de Luke, c'est ça ?
Je le lui gardais. Mais je l'ai plus.
On m'a cambriolé. Regardez le mur. Regardez-le !
Ils ont défoncé le mur, et ils l'ont pris.
L'avocate ! Elle est venue !
L'avocate anglaise ! Jane ! Jane Lavery !
Jane Lavery ! Elle a récupéré le kit !
Je l'ai pas ouvert, je sais pas ce qu'il contient ! Je le jure devant Dieu !
Pose ça, mec !
Il a mis la sécurité en émoi, mais c'est sans danger.
Message de : Inconnu "On va bien. Te contacterai là-dessus."
L'agent spécial George Blake.
- Agent Blake. - M. l'Ambassadeur.
- Merci de me recevoir. - Je vous en prie.
Avez-vous eu des nouvelles de M. Sinclair depuis ?
J'ignore où il est, malheureusement.
Ce n'était pas ma question.
Le libéré sous caution ex-CMC, et en fuite ?
On a trouvé son ADN sur une balle.
Eshan Borisvitch en visite secrète, abattu par un tireur embusqué.
Si j'étais Sinclair, je craindrais pour ma vie.
Avez-vous pu établir un lien entre Eshan, James, et la CMC ?
Aucun, si ce n'est le Tyrgystan.
Dans ce cas...
Si vous croyez pouvoir protéger Sinclair...
vous ne pourrez pas.
Vous devriez d'abord songer à votre propre sécurité.
Expliquez-vous.
Le renseignement anonyme qui a conduit au raid du FBI ?
Provenait de votre ambassade.
Il y a une taupe dans votre équipe, Sir Mark.
Merci de m'avoir reçue.